【バイリンガル本】フィクション・シリーズ

対訳付世界の名作シリーズ（オズの魔法使い）

100年以上ものあいだ世界中で愛され続けている名作『オズの魔法使い』の英日対訳版です。

不器用で心優しい、愛すべき登場人物たちが織りなすストーリーは、大人の読者の心も惹きつけてやみません。

また、この本は英語がとても読みやすく、適度な間隔で和訳がはさまれているので、迷子になることなく読み進めることができます。

オズの魔法使い 1

作者	ライマン・フランク・ホーム（著）、壁小豆（訳）
語数	約3,120ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

おじさん、おばさん、飼い犬のトトとともにカンザスの大草原で暮らしていた主人公ドロシー。
ある日竜巻に巻き込まれたドロシーとトトは、家ごと宙に舞った後、見知らぬ場所にたどり着きます。
そこは魔女たちの住むオズ王国。
ドロシーは、おじさんとおばさんの家に帰るために、この国を支配する偉大な魔法使いオズに会いにいくことにします。

オズの魔法使い 2

作者	ライマン・フランク・ホーム（著）、壁小豆（訳）
語数	約3,390ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

魔法使いの住むエメラルドの都を目指し旅に出たドロシーとトトは、道中トウモロコシ畑に立っているかかしに出会います。
考える力がなく「脳みそ」が欲しいと願っていたかかしは、魔法使いに願いを叶えてもらうためにドロシーたちに同行します。

オズの魔法使い 3

作者	ライマン・フランク・ホーム（著）、壁小豆（訳）
語数	約3,640ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

ドロシーたち一行は、その後「心」が欲しいと願っているブリキのきこりと、「勇気」が欲しいと願っている臆病者のライオンに出会います。
きこりとライオンもまた、魔法使いに願いを叶えてもらうためにドロシーたちとともに旅をすることになります。

オズの魔法使い 4

作者	ライマン・フランク・ホーム（著）、壁小豆（訳）
語数	約3,730ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

道中何度も危険な目にあいながらエメラルドの都を目指すドロシーたち一行。
登場人物たちが互いを思い合う優しさと、自分自身に足りないものと向き合おうとする姿に心打たれます。

辞書なしで英語がスラスラ読めるシリーズ

このシリーズは、短く区切られた英文の中に日本語訳が挿入されています。

たとえば、”This is the pen I bought yesterday.”という文があるとすると、

これはペンです This is the pen 昨日買った I bought yesterday.

↑こんなふうに記載されているので、文頭から順に理解していくネイティブの頭の中がよく分かるようになってきます。

※日本語→英語の順になっているのは、英語がよく頭に残るようにとの配慮からとのことです。

原文だけのストーリーも併せて掲載されているので、英語だけで読んでみることもできます。

ロミオとジュリエット（入門～初級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約3,214ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

シェイクスピアの代表作の一つ『ロミオとジュリエット』です。
入門～初級用ですので、とても読みやすい英文で書かれています。

ピーターラビット（初級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約2,124ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

ピーターラビットシリーズから2話、『ピーターラビットのおはなし』と『ベンジャミンバニーのおはなし』が収録されています。
あらすじは、和訳付きの絵本（クラシック絵本）の『Peter Rabbitシリーズ』でご紹介しています。

イソップ物語（初級～中級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約2,263ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

イソップ物語から20話収録されています。
1話がとても短いのでハードルが低く、多読のスタートにおすすめです。

ローマの休日（初級～中級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約8,094ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

オードリー・ヘップバーンのチャーミングな演技で有名な『ローマの休日』です。
ヨーロッパ最古の王室の王位継承者であるアン王女が、親善旅行で訪れたローマでこっそり夜の街へ繰り出し、街で出会った新聞記者と恋に落ちる物語です。
長編ですが、英語はとても読みやすいです。

ボスコム谷のミステリー（中級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約9,603ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

アーサー・コナン・ドイルによる短編小説集『シャーロック・ホームズの冒険』に収録されている作品です。
少し古いイギリス英語で書かれているため、英語の難易度は高めに感じます。

ボスコム沼のほとりで一人の男性が殺害され、目撃情報から殺害された男性の息子が容疑者として浮上。しかし、息子の証言や人柄、彼をよく知る人物からの聞き取りなどから、息子が犯人ではないと考えたホームズは、独自の捜査で真犯人の特定に成功します。

賢者の贈物（中級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約2,073ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

オー・ヘンリーの有名な短編小説『賢者の贈り物』です。
「中級用」となっていますが、英語はとても読みやすいです。

日常英会話＋ユーモア編（入門～初級用）

作者	小分割／和英順方式普及会
語数	約3,832ワード
対象読者年齢	ー
その他の情報	Word Wise 無

覚えておきたい基本の会話や、ジョークを交えた会話がシチュエーション別に収録されています。
やさしい英語で書かれていて、とても読みやすいおすすめの1冊です。

AHWIN英語多読シリーズ

このシリーズは、英語初学者に向け、やさしい英語で書かれたショートストーリーが多数収録されている多読用の書籍です。

ストーリーの後に、少し難しい英単語を英語で説明した vocabulary集 が付いていて、さらに理解が深まるよう例文（日本語訳付き）も付記されています。

童話やネイティブ向けの幼児教材など、やさしい英語で書かれたショートストーリーが1冊あたり10話収録されています。

各話、英語版ストーリー ➡ 日本語版ストーリー ➡ Vocabulary集 という構成になっています。

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）

作者	James Hiram Fasset
語数	約4,590ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）2

作者	Shu1 Works
語数	約4,200ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）3

作者	Shu1 Works
語数	約4,780ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）4

作者	Shu1 Works
語数	約4,500ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）5

作者	Shu1 Works
語数	約5,670ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）6

作者	Shu1 Works
語数	約5,600ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）7

作者	Shu1 Works
語数	約6,150ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

シリーズの他の本と違い、この本だけ「日本食」をテーマに大人向けのショートストーリーがまとめられています。

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）8

作者	Shu1 Works
語数	約5,250ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）9

作者	Shu1 Works
語数	約4,960ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

簡単・短いお話ではじめる英語多読（訳付き）10

作者	Shu1 Works
語数	約4,970ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者
その他の情報	Word Wise 無

勝手にできる英語回路シリーズ

このシリーズは、たくさんの英文を読んで、英語をそのまま理解できる「英語回路」を作りましょう！という趣旨の多読用の書籍です。

楽しく読み進めることができる物語がテーマ別に収録されており、1冊読み切ると約1万語の英語に触れることができます。

英文のあとに、中学校で習わないレベルの単語の訳と和訳文が記載されていますので、辞書をひく必要もなく、途中で分からなくなったときには和訳に頼ることができます。

『一万語の多読』4冊は、CEFR* A1からA2（初級～基礎）レベルの方を対象に作られていますので、初めて多読に挑戦される方におすすめです。

英語を読むのに慣れてきたら、CEFR B1～B2相当（中級～上級）レベルの『本気で一万語の多読』にもぜひ挑戦してみてください。

*CEFRとは、欧州でつくられた言語学習者の目標と言語スキルを定義した枠組みで、A1～C6までの6段階が定義されています

一万語の多読：SF編

作者	いとう　えいお
語数	約12,090ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者（CEFR A1～A2）
その他の情報	Word Wise 無

一万語の多読：恋愛編

作者	いとう　えいお
語数	約12,570ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者（CEFR A1～A2）
その他の情報	Word Wise 無

一万語の多読：サスペンス・ホラー編

作者	いとう　えいお
語数	約13,470ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者（CEFR A1～A2）
その他の情報	Word Wise 無

一万語の多読：不思議な未来編

作者	いとう　えいお
語数	約11,810ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者（CEFR A1～A2）
その他の情報	Word Wise 無

本気で一万語の多読：理想のユートピア編

作者	いとう　えいお
語数	約11,170ワード（各ストーリーの語数は以下に記載）
対象読者年齢	初級英語学習者（CEFR B1～B2）
その他の情報	Word Wise 無