\Kindle Unlimited 3カ月99円キャンペーン実施中/

【バイリンガル本】フィクション・シリーズ

当ページのリンクには広告が含まれています。
bilingual-fiction-series
目次

対訳付世界の名作シリーズ(オズの魔法使い)

100年以上ものあいだ世界中で愛され続けている名作『オズの魔法使い』の英日対訳版です。

不器用で心優しい、愛すべき登場人物たちが織りなすストーリーは、大人の読者の心も惹きつけてやみません。

また、この本は英語がとても読みやすく、適度な間隔で和訳がはさまれているので、迷子になることなく読み進めることができます。

オズの魔法使い 1

作者ライマン・フランク・ホーム(著)、壁小豆(訳)
語数約3,120ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

おじさん、おばさん、飼い犬のトトとともにカンザスの大草原で暮らしていた主人公ドロシー。
ある日竜巻に巻き込まれたドロシーとトトは、家ごと宙に舞った後、見知らぬ場所にたどり着きます。
そこは魔女たちの住むオズ王国。
ドロシーは、おじさんとおばさんの家に帰るために、この国を支配する偉大な魔法使いオズに会いにいくことにします。


オズの魔法使い 2

作者ライマン・フランク・ホーム(著)、壁小豆(訳)
語数約3,390ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

魔法使いの住むエメラルドの都を目指し旅に出たドロシーとトトは、道中トウモロコシ畑に立っているかかしに出会います。
考える力がなく「脳みそ」が欲しいと願っていたかかしは、魔法使いに願いを叶えてもらうためにドロシーたちに同行します。


オズの魔法使い 3

作者ライマン・フランク・ホーム(著)、壁小豆(訳)
語数約3,640ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

ドロシーたち一行は、その後「心」が欲しいと願っているブリキのきこりと、「勇気」が欲しいと願っている臆病者のライオンに出会います。
きこりとライオンもまた、魔法使いに願いを叶えてもらうためにドロシーたちとともに旅をすることになります。


オズの魔法使い 4

作者ライマン・フランク・ホーム(著)、壁小豆(訳)
語数約3,730ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

道中何度も危険な目にあいながらエメラルドの都を目指すドロシーたち一行。
登場人物たちが互いを思い合う優しさと、自分自身に足りないものと向き合おうとする姿に心打たれます。



辞書なしで英語がスラスラ読めるシリーズ

このシリーズは、短く区切られた英文の中に日本語訳が挿入されています。

たとえば、”This is the pen I bought yesterday.”という文があるとすると、

これはペンです This is the pen 昨日買った I bought yesterday.

↑こんなふうに記載されているので、文頭から順に理解していくネイティブの頭の中がよく分かるようになってきます。

※日本語→英語の順になっているのは、英語がよく頭に残るようにとの配慮からとのことです。

原文だけのストーリーも併せて掲載されているので、英語だけで読んでみることもできます。

ロミオとジュリエット(入門~初級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約3,214ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

シェイクスピアの代表作の一つ『ロミオとジュリエット』です。
入門~初級用ですので、とても読みやすい英文で書かれています。


ピーターラビット(初級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約2,124ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

ピーターラビットシリーズから2話、『ピーターラビットのおはなし』と『ベンジャミンバニーのおはなし』が収録されています。
あらすじは、和訳付きの絵本(クラシック絵本)の『Peter Rabbitシリーズ』でご紹介しています。


イソップ物語(初級~中級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約2,263ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

イソップ物語から20話収録されています。
1話がとても短いのでハードルが低く、多読のスタートにおすすめです。


ローマの休日(初級~中級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約8,094ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

オードリー・ヘップバーンのチャーミングな演技で有名な『ローマの休日』です。
ヨーロッパ最古の王室の王位継承者であるアン王女が、親善旅行で訪れたローマでこっそり夜の街へ繰り出し、街で出会った新聞記者と恋に落ちる物語です。
長編ですが、英語はとても読みやすいです。


ボスコム谷のミステリー(中級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約9,603ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

アーサー・コナン・ドイルによる短編小説集『シャーロック・ホームズの冒険』に収録されている作品です。
少し古いイギリス英語で書かれているため、英語の難易度は高めに感じます。

ボスコム沼のほとりで一人の男性が殺害され、目撃情報から殺害された男性の息子が容疑者として浮上。しかし、息子の証言や人柄、彼をよく知る人物からの聞き取りなどから、息子が犯人ではないと考えたホームズは、独自の捜査で真犯人の特定に成功します。


賢者の贈物(中級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約2,073ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

オー・ヘンリーの有名な短編小説『賢者の贈り物』です。
「中級用」となっていますが、英語はとても読みやすいです。


日常英会話+ユーモア編(入門~初級用)

作者小分割/和英順方式普及会
語数約3,832ワード
対象読者年齢
その他の情報Word Wise 無

覚えておきたい基本の会話や、ジョークを交えた会話がシチュエーション別に収録されています。
やさしい英語で書かれていて、とても読みやすいおすすめの1冊です。


AHWIN英語多読シリーズ

このシリーズは、英語初学者に向け、やさしい英語で書かれたショートストーリーが多数収録されている多読用の書籍です。

ストーリーの後に、少し難しい英単語を英語で説明した vocabulary集 が付いていて、さらに理解が深まるよう例文(日本語訳付き)も付記されています。

童話やネイティブ向けの幼児教材など、やさしい英語で書かれたショートストーリーが1冊あたり10話収録されています。

各話、英語版ストーリー ➡ 日本語版ストーリー ➡ Vocabulary集 という構成になっています。


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)

作者James Hiram Fasset
語数約4,590ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
Don’t be afraid約120
The cake約300
Old dog Tom met Mr. Wolf約430
A little mouse約440
Mother hen約560
The little fir tree約260
The lambkin約590
Funny bunny rabbit約620
The three little pigs約610
The baker boys and the bees約660


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)2

作者Shu1 Works
語数約4,200ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
The lost puppy約340
The magical forest adventure約320
The mysterious treasure hunt約270
Brave adventurers約410
The search for the missing pencil約380
The adventure of gadget and art約330
The three little pigs and the friendly wolf約430
The power of teamwork約430
The harmony of bird’s song and art約590
The wandering spirit: A tale of redemption and discovery約700


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)3

作者Shu1 Works
語数約4,780ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
The power of unity: Saving our town約400
Little Orange’s adventure約400
Red fox約340
Bound by kindness: A tale of true love約460
The magical journey of the golden goose約400
The clever squirrel and the sleepy sloth約470
The tale of Peter and Carla: Speed and steadiness約650
Leo and Daisy’s bumpy friendship約540
Rosie the adventurous fox約490
Journey of transformation約630


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)4

作者Shu1 Works
語数約4,500ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
Embracing uniqueness – A new story –約420
The adventure of bear and Kiki約440
The magical paintbrush約410
The brave little goats: A tale of bravery and friendship約460
The adventurous journey of the brave little fox約460
The magic meal約490
Sophia and the high jump challenge約260
The crying red ogre約460
The mouse tailor約450
Smart puppy Max and the crafty fox約650


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)5

作者Shu1 Works
語数約5,670ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
Kind-hearted puppy Max and the hungry bear約580
The enchanted sewing machine約490
Save our planet! – caring for our planet約690
Little blue adventure hood約620
My exciting field trip約460
An exciting school festival約560
A wonderful memory of the school trip約480
A wonderful experience in cooking class約550
The crow and the woodcutter約480
The woodcutter and the wolf約760


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)6

作者Shu1 Works
語数約5,600ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
An adventure through Japanese culture約310
Sakura and the tea ceremony約580
Emi’s blooming journey: Discovering Ikebana約610
The magical English journey約490
The timid gorilla and the ferocious hyena約570
The counting game約520
Fisherman who couldn’t catch fish and the seagull約490
The hungry fox and the clever mouse約480
The squirrel and the fireworks maker約630
The cunning wolf and the wise rabbit約920


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)7

作者Shu1 Works
語数約6,150ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無

シリーズの他の本と違い、この本だけ「日本食」をテーマに大人向けのショートストーリーがまとめられています。

各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
Japanese food culture: Taste and tradition約300
Discovering umami – The unique flavor of Japanese pickled plums約630
Exploring Sushi: A delicious Japanese food tradition約560
Discovering Tonkatsu: A tasty Japanese delight約590
Exploring Ramen: A flavorful Japanese dish約680
Exploring Tempura: A crispy delight in Japanese cuisine約660
Discovering Yakitori: A savory delight of Japan約680
The charm of Sashimi: Exploring Japan’s delightful cuisine約830
Exploring Takoyaki – A tasty adventure in Japan約610
Introducing Natto – A unique Japanese experience約610


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)8

作者Shu1 Works
語数約5,250ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
Summer in the Countryside: Budding Love約430
The Brave Little Pigs and the Sly Fox約650
The Magical Adventure約480
The Magical Kitten約480
The Kind Baker and the Magical Bread約460
The Determined Ant約390
The Courageous Young Archer約390
The Courageous Young Artist約460
The Brave Youth and the Enchanted Valley約690
The Brave Farm Friends約830


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)9

作者Shu1 Works
語数約4,960ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
Emily’s Triumph: A Tale of Determination約490
The Curious Adventures of Sammy the Squirrel約600
The Special Pine Tree約580
Lost and Found Friends約480
The Brave Little Sparrow約550
The Brave Kitten and the Wise Owl約540
The Clever Rabbit and the Lost Carrot約520
The Friendly Wolf and the Lost Blossom約300
The Haunted Forest and the Mysterious Cry約470
The Helpful Baker and the Enchanted Dough約430


簡単・短いお話ではじめる英語多読(訳付き)10

作者Shu1 Works
語数約4,970ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
The Courageous Rooster約510
The Wealthy Straw Collector約400
Loyal Dog Roku約770
Little Red’s Adventure約530
The Misadventures of Max and Bella約520
The Clever Parrot Joke約310
The Silly School Show約360
The Friendship of the Tortoise and the Hare約720
The Magical Adventure約380
The Harmony Bell約470



勝手にできる英語回路シリーズ

このシリーズは、たくさんの英文を読んで、英語をそのまま理解できる「英語回路」を作りましょう!という趣旨の多読用の書籍です。

楽しく読み進めることができる物語がテーマ別に収録されており、1冊読み切ると約1万語の英語に触れることができます。

英文のあとに、中学校で習わないレベルの単語の訳と和訳文が記載されていますので、辞書をひく必要もなく、途中で分からなくなったときには和訳に頼ることができます。

『一万語の多読』4冊は、CEFR* A1からA2(初級~基礎)レベルの方を対象に作られていますので、初めて多読に挑戦される方におすすめです。

英語を読むのに慣れてきたら、CEFR B1~B2相当(中級~上級)レベルの『本気で一万語の多読』にもぜひ挑戦してみてください。

*CEFRとは、欧州でつくられた言語学習者の目標と言語スキルを定義した枠組みで、A1~C6までの6段階が定義されています


一万語の多読:SF編

作者いとう えいお
語数約12,090ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者(CEFR A1~A2)
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
恐竜とタイムマシン約350
ロボットとジェーン約990
リリーの宇宙船アドベンチャー約330
レナの恋約210
マックスとサラのタイムストッパー約980
宇宙怪物約560
心を読む者約1,200
地底への探検約330
異星人ザックス約1,180
恐竜とロボット約1,000
愛のオーシャン約690
メリッサの恐竜約2,010
マヤの空中都市約2,260


一万語の多読:恋愛編

作者いとう えいお
語数約12,570ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者(CEFR A1~A2)
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
エミリーの初恋約250
ベストフレンズ約450
永遠の絆約260
公園で約400
リリーの恋約570
心の結びつき約250
薄れゆく夢約290
愛が生まれたとき約1,860
芽生える心約240
時を超えて約390
僕の彼女は魔法使い約2,060
リリーの学校生活約3,420
僕の妻は魔法使い約2,130


一万語の多読:サスペンス・ホラー編

作者いとう えいお
語数約13,470ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者(CEFR A1~A2)
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
ジェイクの遭遇約300
トムとメアリーの探検約330
ティミーと妖精約440
ティミーの冒険約410
屋敷の囁き約430
輝きの洞窟約390
暗闇の人影約300
呪いの屋敷約1,820
ジョーの記憶約2,330
奇妙な図書館約670
キャンディ・ショップ約980
呪われた街約1,080
続・呪われた街約3,990


一万語の多読:不思議な未来編

作者いとう えいお
語数約11,810ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者(CEFR A1~A2)
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
リベットの親切心約330
星屑の再会約530
未亡人の館約560
小さな愛約600
海辺の家族約630
イライザの選択約390
相続した罪と呪い約960
エイリアン・グー約1,140
エミリーの発明約730
エイリアンの遺跡約1,470
パリでロマンス約1,640
孤独の星約810
ジェームスがいっぱい約2,020


本気で一万語の多読:理想のユートピア編

作者いとう えいお
語数約11,170ワード(各ストーリーの語数は以下に記載)
対象読者年齢初級英語学習者(CEFR B1~B2)
その他の情報Word Wise 無
各ストーリーの語数
ストーリーのタイトル語数
ペットの翻訳は要りませんか約600
量子の裂け目約1,370
感情の暗号約510
グレースとナノ修復ミッション約740
忘却の実験約700
続・忘却の実験約810
明日の一端約650
無人島の希望約570
究極の兵器約220
伝説の鍵約5,000


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次