\Kindle Unlimited 3カ月99円キャンペーン実施中/

【バイリンガル本】絵本

当ページのリンクには広告が含まれています。
bilingual-picture books

難易度の低い本から順にご紹介していますので、ご自身にあったレベルを探してみてください。


目次

What does family mean?(かぞくってどんなこと?)

作者Matthew Ralph(著)、Badrus Soleh(絵)
語数約80ワード
対象読者年齢幼児~8歳
その他の情報Word Wise 無

いろんなスタイルの家族が登場します。
家族ってなんだろう?と考えさせられる、シンプルでとても素敵な絵本です。


GO ON … PRESS IT(さてと・・・ボタンを押してみよう)

作者Matthew Ralph
語数約100ワード
対象読者年齢幼児~5歳
その他の情報Word Wise 無

ドアをたたいてみよう、木をゆらせてみよう、ろうそくを消してみよう、とページをめくるたびに「〇〇してみよう」が登場します。
日常的によく使う表現なのに、英語で何というのかすぐに思いつかない・・・。
そんな表現がたくさん出てくるので、シンプルながら学びの多い絵本です。


Goodnight Maya(そーっとそっと)

作者Asami Yamauchi(著)、Sanae Yamada(絵)
語数約120ワード
対象読者年齢?
その他の情報Word Wise 無

絵もストーリーも優しい絵本です。
夜、なかなか眠りにつけないまやちゃんのほほを、おかあさんがそーっとそっとなでてくれます。
たくさんのそーっとそっとにつつまれて、まやちゃんのまぶたはどんどん重くなって・・・。
夢の扉がそーっとそっと開いて、お母さんがそーっとそっとおふとんをかけてくれます。


Colors of the World(いろいろ せかい)

作者Sam Buona
語数約130ワード
対象読者年齢幼児~7歳
その他の情報Word Wise 無

色鉛筆から始まり、おもちゃ、食べ物、自然界のさまざまな生き物、服や髪、肌の色。世界はたくさんの色であふれている、という絵本です。
英語がとても読みやすく、英語表現を学びやすい絵本です。


BIG APPLE!(おおきなりんご!)

作者Sam Buona
語数約140ワード
対象読者年齢幼児~9歳
その他の情報Word Wise 無

お腹が空いた男の子。何か食べようとテーブルの上を探します。
いくつかのフルーツの中から、今日は大きくて赤くて丸いリンゴを選びました。
英語がとても読みやすく、英語表現が学びやすい絵本です。


はじめてのえいご読み聞かせ絵本 How are you?

作者miho(著)、makiko(絵)
語数約150ワード
対象読者年齢幼児~18歳
その他の情報Word Wise 無

男の子が動物たちに、次々とHow are you?とたずねる絵本です。
動物たちからは、いろいろな答えが返ってきて、男の子はそれに対して何かをしてあげます。


The Gift of the Magi(賢者の贈り物)

作者Nagoya Players
語数約100ワード
対象読者年齢3~10歳
その他の情報Word Wise 無

この絵本は、名古屋プレイヤーズという英語劇団さんが作成されたものです。
オー・ヘンリーの有名な短編小説『賢者の贈り物』が、やさしい英語と日本語で短くまとめられています。
英語と日本語の同じ個所がハイライトされていて、とても学びやすい絵本です。
巻末にワードリストがあり、それぞれのワードに例文と日本語訳、単語の登場ページが記載されていて、英語学習者への細やかな心遣いが感じられる絵本です。


The Candy Factory(キャンディふぁくとりぃ)

作者taz tamura
語数約170ワード
対象読者年齢?
その他の情報Word Wise 無

主人公の男の子が、社会見学で訪れたキャンディ工場について語っている絵本です。
男の子は電気にとても興味があり、主テーマは「キャンディ工場」というよりは「電気」という感じです。

英語ナレーションをネイティブの子どもの声で聞くことができます。
その他、学習用のワークシートなど読者無料特典が用意されています。


Hello, Dog!(いぬさん、こんにちは!)

作者Sam Buona(著)、taremeya(絵)
語数約180ワード
対象読者年齢幼児~8歳
その他の情報Word Wise 無

人間にとって友だちのような家族のような存在である犬たち。
そんな犬たちの外見や得意なこと、好きなことについて書かれた絵本です。
絵も可愛らしくてほっこりします。


Fun walk(楽しい散歩)

作者nnn
語数約180ワード
対象読者年齢3~18歳
その他の情報Word Wise 無

親子で楽しめるバイリンガル絵本です。
ある温かい日の朝、ハルはお散歩に行きました。道中たくさんの動物たちに出会い、「どこに行くの?」と聞かれますが、ハルは「ひみつだよ」と答えます。
ハルの目的地は・・・?


I hate school. Because …(だからぼくはがっこうにいかない)

作者はにゅうだぶんと
語数約200ワード
対象読者年齢幼児~18歳
その他の情報Word Wise 無

この本は、日本語版と英語版があり、どちらも Kindle Unlimited 読み放題対象です。
日本語版と英語版の2冊をレンタルしてご利用ください。

不登校・いじめ・差別・ブラック校則・反抗期など、子どもが学校に行きたくないと思う理由はさまざま。
さまざまな状況に置かれた子どもたちの気持ちがシンプルに描かれていて、考えさせられる絵本です。


The Zoo

作者Shōn Sensei & Emily Bailey
語数約270ワード
対象読者年齢3~10歳
その他の情報Word Wise 無

この本は、名古屋プレイヤーズという英語劇団さんが、オリジナルの英語落語をバイリンガル絵本にされたものです。
ユーモアたっぷりのおすすめの絵本です。

動物園での仕事の初日。
太郎に渡されたのはなんとトラの着ぐるみ。
トラのふりをして檻のなかにいるだけなら良かったのですが、トラのショーが始まり、檻の中にはライオンが・・・。


The Magic of Teru Teru Bouze(てるてるぼうずのまほう)

作者Miyuki Wirth(著)、Nia. Chin(絵)
語数約290ワード
対象読者年齢4~16歳
その他の情報Word Wise 無

家族とともにオーストラリアで暮らすようこが、クラスメイトのルーシーに「てるてるぼうず」の作り方とその慣習を教えてあげる物語です。
海外の子どもたちに読んでもらいたいなーと思うような楽しくて可愛らしい絵本です。


Lily and Lenny(リリーとレニー)

作者Clea
語数約460ワード
対象読者年齢幼児~12歳
その他の情報Word Wise 無

リリーとレニーは小鳥の仲良し兄弟。
上手に空を飛べるようになる日を夢見て、飛ぶ練習をしていました。
そんな時、空から落っこちそうになったところを助けてくれた白鳥が、二羽に素敵なアドバイスをくれました。

※完全ではありませんが、ほぼ対訳になっています


Brave 10 Brothers(ゆうかんな10人のきょうだい)

作者やまもとたいよう
語数約520ワード
対象読者年齢?
その他の情報Word Wise 無

展開がおもしろい愉快なストーリーです。

毎日一粒飲むと子どもができるというふしぎな種を手に入れた夫婦が、十粒いっきに飲んだ翌朝、10人の兄弟が生まれました。
兄弟たちはそれぞれに違う特徴があり、兄弟たちはその特徴を生かして大活躍。
兄弟たちのおかげで悪い城主がいなくなり、町は平和になりました。

※メルマガ登録をすると、絵本の音声動画を視聴することができます


A Light From The Sky(はなびのかけらくん)

作者こやまなな
語数約530ワード
対象読者年齢3~18歳
その他の情報Word Wise 無

この本は、日本語版と英語版があり、どちらも Kindle Unlimited 読み放題対象です。
日本語版と英語版の2冊をレンタルしてご利用ください。

花火大会の夜、花火のかけらが空から落ちてきました。
神社の灯篭の上に落ちた花火のかけらは、自分に何かできることがないかと神社の中をたずね歩きます。
誰も必要としてくれずがっかりしていた花火のかけらは、神様に自分の役割が見つかりますようにとお祈りをします。


Luke’s Journey to the Stars(ルークの星空への挑戦)

作者ながいおあき
語数約580ワード
対象読者年齢幼児~18歳
その他の情報Word Wise 無

とある小さな村で宇宙船の設計に没頭する少年ルーク。
何度失敗しても、村人たちにどれだけ笑われても、前だけを向いてひたむきに夢を追いかけ続けます。
そんなルークに、夢を共有してくれる心強い味方が現れ、村人の中からも二人を応援する人が現れはじめました。


Lily the Magical Witch and the Mysterious Adventure(魔女のリリーの不思議な冒険)

作者Amsons.
語数約600ワード
対象読者年齢3~15歳
その他の情報Word Wise 無

森の中の小さな家に住む魔女のリリーは、魔法を使うことと冒険が大好き。
ある日、リリーは森の中で迷子の犬に出会い、犬を助けるために魔法を使うことを思いつきました。
リリーは魔法を使いながら、犬とともに森を探検し、犬の帰る場所を探します。



Silvia’s Adventure(シルビアのぼうけん)

作者ながいおあき
語数約1,430ワード
対象読者年齢幼児~18歳
その他の情報Word Wise 無

父の書斎で一枚の古い地図を見つけたシルビア。
地図に描かれている古いお城を目指して、シルビアの冒険が始まります。

※本の中にたくさんのクイズがあり、巻末に答えが載っています


Aesop’s Fables(イソップ物語)

作者Nagoya Players
語数約1,020ワード
対象読者年齢12~18歳
その他の情報Word Wise 無

この絵本は、名古屋プレイヤーズという英語劇団さんが、英語劇の理解が深まるように観劇する前の予習教材として作られたものです。
イソップ物語の中の5話が、やさしい英語と日本語で短くまとめられています。
ストーリーの前にワードリストがあり、単語だけでなくフレーズも訳されているので、とても勉強しやすい絵本です。


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次